Rjabinuška

Uralьskaя rяbinuška

 

Večer tihoй pesneю nad rekoй plыvet,

Dalьnimi zarnicami svetitsя zavod,

Gde-to poezd katitsя točkami ognя,

Gde-to pod rяbinuškoй parni ždut menя.

 

Oй, rяbina kudrяvaя, belыe cvetы,

Oй, rяbina, rяbinuška, čto vzgrustnula tы?

 

Lišь gudki pevučie smolknut nad vodoй,

Я idu k rяbinuške tropkoю krutoй.

Treplet pod kudrяvoю veter bez konca

Sprava kudri tokarя, sleva - kuzneca.

 

Oй, rяbina kudrяvaя, belыe cvetы,

Oй, rяbina, rяbinuška, čto vzgrustnula tы?

 

Dnёm v cehu korotkie vstreči gorяči,

A soйdemsя večerom - sяdem i molčim.

Smotrяt zvёzdы letnie molča na parneй,

I ne skažut яsnыe, kto iz nih mileй.

 

Oй, rяbina kudrяvaя, belыe cvetы,

Oй, rяbina, rяbinuška, čto vzgrustnula tы?

 

Kto iz nih želannee, ruku sžatь komu?

Serdcem rastrevožennыm tak i ne poйmu...

Oba parnя smelыe, oba horoši,

Milaя rяbinuška, serdcu podskaži!

 

Oй, rяbina, rяbinuška, oba horoši

Oй, rяbina, rяbinuška, serdcu podskaži!